Updated Dec. 22, 2022 9:07 a.m. ETListen to article (2 minutes)It has been a tough year for oil traders. Even the computers haven’t been able to get it right consistently. . But with oil falling bumpily since June, the trend-followers have waffled between bullish and bearish wagers and given some of those profits back.